いつもアニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」を応援いただきありがとうございます。
改めて、作中のモデルとなった場所へご訪問される皆様へお願いです。

現地へ訪問される方は、ライブハウス、お店、建物の他テナント、
近隣住民の皆様や地域へご迷惑にならないようご配慮いただけますと幸いです。
特にライブハウス前にて、機材搬入出の妨げや、隣テナントの自動扉が開閉してしまうなどの事象が多発しております。改めてご注意いただけますと幸いです。
また、一般のご住宅の撮影はご遠慮ください。

個人・団体問わず、週末・連休など人が多い時間帯のご来訪および撮影は避けていただくようお願い申し上げます。

ご協力、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support for "Bocchi the Rock!". This is a follow-up announcement regarding visits to locations featured in the anime.
Please be considerate and refrain from causing any inconvenience to the live houses, stores, other tenants of the buildings, residents of the local neighborhood, and the surrounding community at large.
Recently, there are reports of trouble at live houses where normal operations of the facility, like the loading and unloading of equipment, are being impeded, and where the automatic doors of local businesses are being opened and closed repeatedly by visitors congregating outside the locations featured in the anime. Please be respectful of the local businesses when visiting these public locations.
In addition, please do not take pictures of private residences in the surrounding areas.
Finally, whether you are visiting as an individual or in a group, please consider the timing of your visit and photography and avoid days and times that large crowds can be expected, like weekends and holidays.
Thank you for your cooperation and understanding.

感谢各位观众一直以来对动画《孤独摇滚!》的大力支持。
就造访本作品中各取景地事宜，再次向各位发出小小要求。
造访取景地期间，请勿干扰当地livehouse、商店、楼栋中其他租户正常运营，
切勿打扰附近居民及街道日常秩序。
目前诸如妨碍livehouse门口器材进出、致使临近租户自动门异常开闭等现象尤为多发，在此再度提请各位注意。
此外，请勿拍摄普通居民住宅。
同时，建议前往取景地的个人或团体，尽量避开周末和节假日等人流量密集时期的出行与拍摄。
感谢您的理解与配合。