INFO

いつもアニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」を応援いただきありがとうございます。
改めて、作中のモデルとなった場所へご訪問される皆様へお願いです。
現地へ訪問される方は、ライブハウス、お店、建物の他テナント、
近隣住民の皆様や地域へご迷惑にならないようご配慮いただきつつ、
個人・団体問わず、週末・連休でのご来訪および撮影は避けていただくようお願い申し上げます。

また、道をふさぐ・騒ぐなどの行為などはご遠慮いただき、
一般のご住宅を撮影するなどの行為もお控えください。

ご協力、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support for "Bocchi the Rock!".
Once again, we would like to make a request to all those who visit the locations portrayed in the anime.

Please be considerate and refrain from causing any inconvenience to the live houses, stores, other tenants of the building, residents of the neighborhood, and surrounding community.
We ask that all visitors, both individuals and groups, to avoid visiting, photographing, and filming on weekends or holidays.

Please refrain from blocking roads, making loud noises, and photogrpahing/filming residences.

Thank you for your cooperation and understanding.

十分感谢各位一直以来对【孤独摇滚】的大力支持。
以下是关于圣地巡礼的注意事项。
建议前往取景地的个人或团体，避开周末和节假日的出行与拍摄，
以免影响Live House、商店、普通住户的居民生活和街道秩序。

另，防止堵塞道路、喧哗扰民，
请勿拍摄普通居民住宅。

感谢您的理解与配合。